Chaos Legion - Theme Song (Original Version)

6. září 2012 v 22:57 | Kagomelady-Haruka |  Chaos-Legion

"Fly" (original version)
* pôvodná verzia, mieša sa v nej angličtina s niekoľkými japonskými vetami

Hudba: Toru Minami
Spev: LIV (Manabu Oshio)
Text: Manabu Oshio



Reaching for the sky so hard
You are trying to get up from everything
*Motto hane bataku tame ni*
(*in order to flap wings to further*)
[aby som mával krídlami ďalej]

Fighting for your life so hard
Someday you will see the light
*Kagayaku tame ni hikari aru michi*
(*In order to shine The light road*)
[aby som ožaroval cestu svetla]

I will fight and fight for me
I will show the world what I can do
If I had the wings I will fly high than anything, anyone

Fly so high, fly so high
*Dare yori takaku tonde miseru sa*
(*To let people know that I fly higher than anyone else*)
[aby ľudia vedeli, že poletím vyššie, než ktokoľvek iný]
Fly so high, fly so high
*Moe tsukeru made tatakai tsuzuke*
(*Until the last blazes, still continue to fight*)
[až kým posledné šľahajúce plamene neprestanú zápasiť]
For my life

I feel alone everyday
Sky of love, sky of tears
Glory and sadness, *kodoku nori koe*
(*getting over loneliness*)
[prekonať samotu]

I've been searching through the dark
If there's a light up ahead
And I will meet you, in front of the 'Holy Cross'
[stretnem ťa pred "Svätým krížom"]

I will fight and fight for you
I will do anything just for you
If I had the power to fly high than anything, anyone

Fly so high, fly so high
*Kaze ga anata ni yuuki o atae*
(*Wind gives you courage*)
[vietor ti dodá odvahu]
Fly so high, fly so high
*Sora ni tsutsumare* rise now
(*Wrapped in the sky*)
[zahalený oblohou]
For your life, I will fly with you

If you feel alone I will be there for you
Take my hand, *tomo ni hate shinai sora*
(*together to the endless sky*)
[spolu k nekonečným nebesiam]
So now, come with me now, fly with me now, *yume no basho*
(*the place of dream*)
[miesto snov]
There is only one sky to fly
*Ima koko de* fly to your light
(*Now here*)
[teraz, tu]

Fly so high, fly so high
*Dare yori takaku tonde miseru sa*
(*To let people know that I fly higher than anyone else*)
[aby ľudia vedeli, že poletím vyššie, než ktokoľvek iný]
Fly so high, fly so high
*Moe tsukiru made ima tatakai tsuzuke*
(*Until the last blazes, now still continue to fight*)
[až kým posledné šľahajúce plamene neprestanú zápasiť]

** Fly so high, for my life
I've been searching through the dark
I will fight and fight for you

** repeat (opakovanie)

Originálny videoklip ku piesni "FLY"


.....................

Zdroj: KLIK
Slovenský preklad: Kagomelady-Haruka
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Terka Terka | Web | 7. září 2012 v 14:19 | Reagovat

Máš pěkný blog.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama